原題は「Blinded By The Light / 光に目もくらみ」で、こっちの方がよくないかな？舞台は1987年のイギリスの田舎町で、当時はまだカセットテープで聞くのが当たり前で、わざわざ「カセットテープ」と邦題に入れると、「古き良き音楽」というニュアンスが出て…